لوقا 21:29 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁹ و ایی حیکایت اوشون به بأرده: «انجیل دار و اویکته دارؤنِ یاد بأرین.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁹ عیسی اوشأنٚ رِه اَ مٚثٚلَ بأورده و بوگفته: «انجیل دار و الباقی درختأنَ فندرید.

Gilaki New Testament

²⁹ بأزون اَ مٚثٚلَ اوشأنی رِه بٚزِه:«اَنجیل دأر یا البأقی دأرأنَ فأندٚرید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁹ و اَ نَقل اوشان ره باورد: «انجیل دار و اویتا دارانَ بیاد باورید.

لوقا 21:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 21:19

راه سر، یکته انجیل دارِ بدِه و بوشو اونه طرف، امّا جز وَلگ هیچی اونه سر ندِه، پس عیسی وگرسه دارِ بوته: «نبی که ده هرگی بار بأری.» هودم دار خوشکَ بوُ.

لوقا 21:28

هیطو که ایی اتفاقون شروع ببی راست بَیسین و شیمه سر جورا گیرین، چونکه شیمه نجات نزدیکه!»

لوقا 21:30

هیطو که وَلگ دِئنَن، تینین بینین و بفهمین که تابستؤن اَمَئدره.