لوقا 21:18 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁸ امّا یکته مو، شیمه سرا جی ابیرَ نبنه.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁸ امّا ایتأ خالٚ مو شیمی سرٚ جأ کمَ نیبه.

Gilaki New Testament

¹⁸ امّا ایتأ مو شیمی سٚرٚ جَا اَویرَ نیبه!

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁸ ولی ایتا مو جه شیمی سر اَویر نخوائه بوستن.

لوقا 21:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 10:30

حتّی شیمه سرِ موهم هَمَته​بوشمارده بوبؤ ایسه.

لوقا 12:7

حتی شیمه سر مو همته بوشمارده بوبوُ. پَس واهیمه ندارین، چونکه شیمه ایرزش هیزارون چیشنَکای بیشتره.

لوقا 21:17

مَردم همته می ایسم واسه شمرای نفرت پیدا کؤنَن.

اعمالٚ رسولأن 27:34

پس خواهش کوئنم غذا بوخورین، چون که شمهَ قوت هدئنه. چونکه یکته مو هی کس سرای کمَ نبنه.»