لوقا 21:14 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁴ اینه خوب یاد بدارین که جلوتر، ایی فیکرونِ میئن دنِبین که خودتون دفاع به چی بوگوین.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁴ نیگرانٚ اَن نیبید کی چوطویی وأستی شیمی جأ دفاع بوکونید،

Gilaki New Testament

¹⁴ پس جٚه پیشتر نیگرأن نیبید کی چوطو خودتأنٚ جَا دفأع بوکونید،

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁴ اَنه خُب به یاد واسپارید کی جُلُوتر شیمی فیکرَ نانید کی خودتانِ دیفاع ره چی بیگید.

لوقا 21:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 13:11

پَس هر وخت که شمره بیتَن که محاکمه بکونن، پیشتر نیگرؤن نبین که چی بوگوین، بَلکه هرچی هو وخت که شمره هَدَه بنه، اونه بوگوین چونکه شمه نییئن که گوتدرین، بَلکه روح‌القدس ایسّه.