لوقا 21:13 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹³ و ایطوری مُهلت پیدا کوئنین تا گوایی بدین.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹³ هَطویی شِمرِه ایتأ خوروم فرصته کی شهادت بدید.

Gilaki New Testament

¹³ امّا اَن ایتأ فورصت ایسه کی می دروأره شهأدت بدید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹³ و اَطو مُهْلَت پیدا کونید تا گُوائی فَدید.

لوقا 21:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 26:16

از او زمون، یهودا یکته فرصت دومبال بو که، عیسی تحویل بدای.

فیلیپیان 1:12

أی برأرؤن، خأنم بودؤنین که او چی کی می سر بمأ، در اصل انجیل ترقی باعیث بوبو،

فیلیپیان 1:28

و هیچ چیز مئن اوشون اجی کی شیمئه ضید ایسن ترس ندأنین. ای اوشون ئبه یکته آشکار نشونه ایسه هلاکت ئبه، اما شیمئبه نجات نشونهَ، و ای خدا یاجی ایسه.

دوم تسالونیکیان 1:5

ای، خدای عادیلؤنه داوری نشؤنه ایسه، تا شمه خدا پادشاهی به قابیل ببین که اون ئبه عذابم کشنین.