لوقا 20:7 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁷ پَس جواب بدئن: «نودؤنیم از کوره ایسّه.»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁷ وأگردستید عیسایَ بوگفتید: «اَمأن نأنیم.»

Gilaki New Testament

⁷ آخرپٚسی بوگفتد: «اَمأن نأنیم جٚه کویه ایسه!»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁷ پس جواب بدَه ئید: «نانیم جه کویا بامو.»

لوقا 20:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 20:6

اَگه هم بوگویم انسؤنَ جی بو، مَردم همته اَمَره سنگسار کوئنَن، چونکه ایی باورَ دئنَن که یحیی پیغمبر بو.»

لوقا 20:8

عیسی بوته: «منم شمره نگونَم که چی قدرت و ایختیار أمره ایی کارؤنَ کُوئنم.»

یوحنا 9:39

عیسی بوته: «مو ایی دونیا میئن بومَئم تا داوری بکونم که کورؤن بینا بوبؤئن و بیناأن کورَ بؤئن.»

دوم پطرس 3:3

هرچیز أجی پیشتر اینه بودؤنین که آخر زمؤن مئن یک عده رخشنگیرؤن هنن کی خوشؤن پلید خواسته ئان دومبال درن و هوطؤ کی رخشنأگیته‌درن