لوقا 20:40 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴⁰ و ده هیشکی نیارسی اونای سؤال بپورسی.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁴⁰ بأزین دِه هیکس جرأت نوکوده چیزی وأورسه.

Gilaki New Testament

⁴⁰ اونی پٚسی هیکس دِه نٚیأرستی اونی جَا ایچی وأوٚرسِه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴⁰ و دِه هیکّس نیارَستِ هیچّی اونِ جا واوَرسه.

لوقا 20:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 22:46

هینه وسه هیشکس منیس اونه جوابِ بدای و بازین هیشکسم ده نیارَس اونای سئوال بکونی.

مَرقُس 12:34

وختی عیسی بدِه که او تورات معلم چه قدر عاقلونه جواب بَده، اونه بفرماسّه: «تو خُدا پادشایی جی دور نیسای.» بازین، دِه هیشکس نیارَست هیچّی عیسی جی بپورسی.

لوقا 14:6

اوشون ایی گبونِ به، جوابی نداشتن.

لوقا 20:39

بعضی از تورات معلمون اونه جواب میئن بوتَن: «اوستاد، خوب بُوتی!»