لوقا 20:4 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴ یحیی تعمید از خدا بو یا انسؤنَ جی؟»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁴ یحیی، حقٚ تعمید دَئنَ آسمانٚ جأ فیگیفته یا اینسأنٚ جأ؟»

Gilaki New Testament

⁴ آیا یوحنا قودرت، مردومٚ تعمید دٚئنٚ وأسی، آسمأنٚ جَا بو یا کی اینسأنٚ جَا؟»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴ یحیی تعمید خُدا جا بو یا آدمی جا؟»

لوقا 20:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 15:18

ویریسَنم و می پئر ورجه شنم و گونم: ’پئر، به حق تو و خدا گناه بودَم.

لوقا 20:3

عیسی جواب بَدَه: «مو هم شمرای یکته سوال دئنم؛ مَه بوگوین،

لوقا 20:5

اوشون همدیگر امره مشورت بودن، بوتَن: اَگه بوگویم خدا جی بو، گونه، ”پَس چرِه اونه ایمؤن نأردین؟“

یوحنا 1:6

یکته مرداک بو که خدا اونه سرا دا بو؛ اونه ایسم یحیی بو.