لوقا 2:45 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴⁵ چون اونَ نیاتّن، اونه واموتنِ به اورشلیم وگرسَن.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁴⁵ ولی چون اونَ نیأفتید، مجبورَ بوستید وأگردید اورشلیم.

Gilaki New Testament

⁴⁵ امّا اونَ نیأفتٚد. بأزین مجبور بوبوستٚد وأگردٚد اورشلیم کی اونَ بیأفٚد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴⁵ چون اونَ نیافتید، اونِ واموجستن ره اورشلیم واگردَستید.

لوقا 2:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 2:44

چون خیال گؤدَن کاروؤن میئن ایسَه، تمام روزِ سفر بُودن. سرآخر شروع بودَن عیسی واموتَنه به، خوشؤن ریفِقون و فامیلونِ مِیئن.

لوقا 2:46

سُه روز بعد، سرآخر عیسی معبد میئن بیاتّن. او معلمؤن میئن نیشتِه بو و ایشونه گبؤنِ گوش دائدبو و اوشونه جی سوال گود.