لوقا 19:41 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴¹ پَس عیسی هیطو که اورشلیم نزدیکَ بؤ و شهر بدِه، اونه به ونگ بزه

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁴¹ هَطو کی عیسی اورشلیمَ نزدیکَ بوستَن دوبو و شهرَ بیده، گریه بوکوده

Gilaki New Testament

⁴¹ امّا هطو کی اورشلیمَ فأرٚسِده، عیسا شهرَ جٚه دؤر دورأن بیدِه و اونی وأسی آرسو فوکود

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴¹ پس عیسی هَطو کی اورشلیم نزدیکَ بوست و شارَ بیدِه، اونِ ره گریه بُکود

لوقا 19:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 19:42

و بوته: «کاشکی تو، بله تو، ایی روز تشخیص بدائبی که چی تِه به صلح و سلامتی اَبِئنه. امّا حیف که الؤن تی چیشمؤنای دَخوته هنّه.

یوحنا 11:35

عیسی چیشمونای اَرسو بکالسه.