لوقا 19:34 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁴ جواب بَدئن: «خُداوند اونه خوائنه.»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁴ شاگردأن بوگفتید: «اَمی سرور اونَ لازم دأره.»

Gilaki New Testament

³⁴ جوأب بٚدأده: «خوداوند اونَ لأزیم دأره!»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁴ جواب بدَه ئید: «خُداوند اون احتیاج دَره.»

لوقا 19:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 19:33

و وختی خر کره بازَ کأدبون، اونه صابؤن ایشونِ بوتَن: «خر کره چره بازه کأدرین؟»

لوقا 19:35

اوشون، کرّه عیسی ورجه بأردَن. بازین خوشونِ ردأنِ اونه سر ورگنِئن و عیسی اونه سَر بنیشؤنئن.

یوحنا 10:35

اگه اوشؤني که خدا کلام اوشونِ برسه، ’خدایؤن‘ دوخونده بَنن، - و هیچ قسمتی مقدس کیتابونای باطیلَ نبنه -

یوحنا 12:16

اونه شاگردؤن اوّل ایی چیزؤنِ نفهمسَن، امّا وختی عیسی بعدِ موردن، زنده بوبؤ، یاد بأردَن که ایشون همه مقدس کیتابونِ میئن بنویشته بوبُو بو، و هوطورم اتفاق دکته.

دوم قرنتیان 8:9

چونکه امئه خداوند عیسی مسیح فیض اجی واخوبین که هرچند دولتمند بو، شیمئه واسی ندارابو تا شمه اون نداری مئن دولتمندابین.