لوقا 18:6 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁶ و عیسای خُداوند دمباله بدا: «بشتؤسین ایی بی انصاف قاضی چی بُوته؟

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁶ عیسایٚ خوداوند خو شاگردأنَ بوگفته: «بیشتأوستیدی اَ بی‌اینصافٚ قاضی چی بوگفته؟

Gilaki New Testament

⁶ بأزون عیسای خوداوند بٚفرمأسته: «بیدینید کی اَ بی‌اینصأفٚ قأضی چی گه!

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁶ عیسی خُداوند بگفت : «بیشتاوستید اَ بی انصافِ قاضی چی بگفتِ؟

لوقا 18:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 5:45

تا شیمه پئره به که آسمؤنِ میئن ایسأ، زأکؤن ببین. چونکه او خوشِ آفتاؤهِ، بدؤن و خوبؤنِ بِه فوتوئبِئنه و خوش بارشِ صالحون و بدکارؤنِ بِه وارنِئنه.

لوقا 7:13

خُداوند هیطو که بیوه زنائک بدِه، اونه دیل بسوته و بوته: «ونگ نزن.»

لوقا 7:19

و ایی پیغؤم أمره عیسی ورجه سرا دا : «تو هونی اِیسَی که باید بَای، یا یه نفر دیگر ریفا بَیسیم؟»

یعقوب 2:4

مگه شمه، شیمه میئن فرق نناین و شرور فیکرون أمره قضاوت نودین؟