لوقا 17:5 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁵ رسولؤن عیسای خُداوندَ بوتَن: «امه ایمؤنِ زیادَ کون!»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁵ رسولأن، عیسایٚ خوداوندَ بوگفتید: «اَمی ایمأنَ زیادَ کون.»

Gilaki New Testament

⁵ روسولأن خودایَ بوگفتد: «اَمی ایمأنَ زیأدٚ کون.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁵ رسولان عیسی خُداوند بگفتید: «اَمی ایمانَ زیادا کون!»

لوقا 17:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 6:30

رسولؤن عیسی ورجه جومَه بوئن و اوچیزیکه انجؤم بدائبُن و تعلیم هده بوئن اونه به بوتَن.

مَرقُس 9:24

او ریکه پئر درجا داد بزه بوته: «ایمؤن دَئنَم؛ مَه یاری‌ بدی تا می بی ایمؤنی سر حریفَ بوئم!»

لوقا 7:13

خُداوند هیطو که بیوه زنائک بدِه، اونه دیل بسوته و بوته: «ونگ نزن.»

لوقا 7:19

و ایی پیغؤم أمره عیسی ورجه سرا دا : «تو هونی اِیسَی که باید بَای، یا یه نفر دیگر ریفا بَیسیم؟»

فیلیپیان 4:13

هر کارئه تینم گودن، بواسیطه او کی مأ قوت هدئنه.

دوم تسالونیکیان 1:3

أی برأرؤن، أمه خأن همیشک خدا شیمئه وأسی شکر بوکونیم، و درستم هیطؤره، چونکی شیمئه ایمؤن هیطؤ رشد کأدره و هرته أز شیمئه محبت نسبت به همدیگه، ویشترابنه.

عبرأنیأن 12:2

و امئه چوشم فقط به عیسی ببی که امئه ایمون پایهَ و امئه ایمونه کاملاکونه و او شادی واسی که اون جلو هنّابو، صلیبه خو جون ئبه بَیئه، اون خفت و خواریِ ندئه بو بیته و خدا راست دست تخت ور نیشته.