لوقا 17:3 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³ پَس شمره بپائین. اَگه تی برار گنُاه بوده، اونه تشر بزن، و اَگه توبه بوده، اونه ببَخش.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³ پس شیمی حواس جم ببه! اگه تی برأر ترَ بدی بوکونه، اونَ توبیخ بوکون و اگه توبه بوکوده، اونَ ببخش.

Gilaki New Testament

³ پس شیمی کردکأرأنَ بٚپأیید! «اگه تی برأر گونأ بوکود، اونَ تِنبیه بوکون و اگه توبه بوکود، اونَ بٚبٚخش.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³ پس شمرأ بپّائید. اَگه تی برار گنُا بُکوده، اونَ تشر بزَن، و اَگه توبه بُکوده، اونَ ببخش.

لوقا 17:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 18:21

بازین پطرس عیسی ورجه بومَه و بپورسه: «آقا، می برأر چند مرتبه مِه به گناه بکونی و مو اونه ببخشم؟هفت مرتبه؟»

لوقا 21:34

«واخوب ببین، نبی که کِیف و نوش و مستی و ایی زندگی دیل نیگرؤنِین شیمه دیلِ سختَ کونی و او روز یکته دؤم مورسؤن یکدفاری شیمه سر بکّای.

افسسیان 5:15

پس خیلی موراقیب ببین کی چوجور کردکار دأنین، شیمئه کردکار دؤنا آدمون مورسؤن ببون، نه نادونون مورسون.

عبرأنیأن 12:15

واخوب ببین که هیکس خدای فیضه هیتنِ مئن شکست نوخؤری، تا هیتته زرخ بنه سبزانبی و دردسر باعیث نبی و خیلی ئنه نجیسانکونی.

یعقوب 5:19

می برارون، اگه یه نفر شیمه میئن حقیقت جی دورَ بی و یک نفر دیگه اونه وگردوئنی

دوم یوحنا 1:8

واخوب ببین تا او کارِ ثمرهَ که أمه انجوم بدایم به باد ندین، بلکه یکته پاداش کامیل هگیرین.