لوقا 14:8 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁸ «هیطو که یه نفر تَه عروسی دعوت کوئنه، مجلس میئن جُؤرجیگه ننیش، شاید یه نفر از تو شناس تَر دعوت بوبوُ بی.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁸ «وختی اینفر شمرَ خو عروسی دعوت کونه، او مجلسٚ جور ننیشینید، چونکی ایمکأن دأره اینفر شیمی جأ پیله‌تر هو عروسی دعوت بوبوسته‌بی،

Gilaki New Testament

⁸ «وختی ایتأ عروسی جشنٚ رِه دعوت بیدی، او مجلٚسٚ سرجأکش نینیشینید! چونکی ایمکأن دأره ایتأ میهمأن شیمی جَا پیله‌تر بأیٚه و

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁸ «هَطو کی ایکَس تره عروسی ره دعوت بُکونه، بُجوری جیگا نینیشین، شاید ایکَس شناستر جه تو دعوت بُبوسته بی.

لوقا 14:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ