لوقا 14:34 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁴ «نمک خوبه، امّا اَگه خوشِ مزه از دَس بَدَای، چُطو تینیم اونه هنده شورَ کونیم؟

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁴ نمک خُبه، ولی اگه خو مزه‌یَ جٚه دس بده، چوطویی دوواره شورَ به؟

Gilaki New Testament

³⁴ نمک خُب ایسه، امّا اگه خو مزه و خأصیتَ جٚه دٚس بٚده، چوطو شأ اونی مزه و خأصیتَ اونٚ رِه وأگردأنِن؟

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁴ «نمک خُبه، ولی اَگه خو مزه یَ جه دَس بده، چُطو به دُواره اونِ شورَ کودن؟

لوقا 14:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 5:13

«شمه دنیا نمک ایسیّن. امّا اگه نمک خو مزه از دست بدای، چطو شئنه هنده اونه شورَ گودَن؟ ده به درد هیچی نوخوئنه، جز او که اونه بیرون فوکونن و مردوم اونه دمجَن.

کولسیان 4:6

شیمئه گبؤن همیشک پورفیض و سنجیده ببون، تا بودؤنین که هرکسه چوطؤ آؤجا بدین.