لوقا 14:2 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

² اونه جلو یکته مَرداک ایسابو که اونه جؤن آؤ بأرده بو.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

² اویه ایتأ مردای ایسَه‌بو کی اونٚ جان آب بأورده‌بو.

Gilaki New Testament

² اویَه ایتأ نأخوش احوأل هم ایسأ بو کی اونی جأن آب بأوٚرده و اونی دٚس و پأ بأد بوکوده بو.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

² اونِ جُلُو ایتا مرداک ایسابو کی اونِ جان آب باورده بو.

لوقا 14:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 14:1

یکته از مقدس شنبه روزؤن میئن که عیسی غذا خوردن به یکته از فریسی فرقه عالمونِ پیلترون خونه بُشو بو، اوشونی که اوره ایسابون اونه حیسابی پاسَن.

لوقا 14:3

عیسی قاضی أن و فرَیسی أنَ جی بپورسه: «شفا دئن، شنبه میئن روا ایسّه یا نه؟»