لوقا 12:57 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁵⁷ «چرِه خودتون درباره اوچیزی که دُرُسته قضاوت نوکُئنین؟

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁵⁷ چره نتأنیدی راستٚ رأیَ خودتأنٚ رِه تشخیص بدید؟

Gilaki New Testament

⁵⁷ چٚره نخأیید حِئقتَ قوبیل بوکونید؟

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁵⁷ چره خودتان اونچی باره کی دُرستِ قضاوت نُکونید؟

لوقا 12:57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 21:21

عیسی اوشونِ جواب میئن بوته: «راست راستِ شمره گونم که اگه ایمؤن بدأرین و شک نکونین، نه تنها تینین اوجوری که اَنجیل دارِ سر بومَه، انجوم بدَین، بلکه هر وقت ایی کوهِ بوگُین ”تی جای بکندَه ببو و دریا میئن دکی،“ هیطو بنه.

متّی 21:32

چونکه یحیی، صالحی راهِ اَمره شیمه ورجه بومَه، امّا شمه اونه ایمون نأردین. ولی خراجگیرؤن و هرزه​أن ایمون بأردن. و شمه با اونکه اینه بدِین، شیمه رای ونگرسه و اونه ایمون نأردین.

لوقا 21:30

هیطو که وَلگ دِئنَن، تینین بینین و بفهمین که تابستؤن اَمَئدره.

یوحنا 7:24

ظاهیرَ جی قضاوت نکونین، بلکه به حق قضاوت بکونین.»

اعمالٚ رسولأن 2:40

پطرس خیلی گبؤن دیگرِ أمره گوایی بده و اوشونه تشویق بودِه، بوته: «شمره ایی نسلِ جی که کج راه میئن شوئدرن نجات بدین!»

اوّل قرنتیان 11:13

خودتون قضاوت بکونین : زناکهِ به درست ایسه که خو سر نپوشانی و خدا محضر مئن دعا بکنی ؟

اوّل قرنتیان 11:14

مگه طبیعت خودش شمره ره یاد ندئنه که اگه یکته مرداک بلند مو بداری ، اونه به عاره ،