لوقا 11:12 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹² یا اگه مَرغونه بخوای، یکته عقرب اونِ هدئنه؟

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹² اگه مُرغانه بخوأیه، اونَ عقرب فدیدی؟

Gilaki New Testament

¹² یا کی مورغأنه بٚخأیٚه، اونَ عقرٚب فأده؟ ایمکأن نأرِه!»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹² یا اَگه مُرغانَه بخوائه، ایتا عقرب اونَ فدِه؟

لوقا 11:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 10:19

مو شمره قدرت و ایختیار هدَئم که میلونون و عقربون و تمام دُشمن قُدرت پامال بکونین، و هیچی شمره آسیب نرسؤنئنه.

لوقا 11:11

کویکته از شمه پئرون، اگه اونه ریکه اونای ماهی بخوای، یکته میلون اونه ‌هدِئنه؟

لوقا 11:13

شمه که بد ایسّین دوئنین که چوطو شیمه زاکون خُوروم چی هَدین، چَقدر بیشتر شیمه آسمؤنی پئر روح القدسِ هرکس که اونای بخوای، بخشنه.»

موکأشفه 9:10

اوشؤن دوم و نیش، عقرب دوم و نیشه مؤنس و خوشؤن دوم مئن ای قدرته دأشتن کی مردومه پنج ماه عذاب بدئن.