لوقا 10:28 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁸ عیسی بوته: «دُرُست جواب بَدای. اینه انجوم بدی که زنده مؤنی.»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁸ عیسی بفرمأسته: «دوروست جواب بدَیی. اَ کارَ بوکون کی اَبدی حیاتَ بدأری.»

Gilaki New Testament

²⁸ عیسا بٚفرمأسته: «خٚیلی خُب، تویٚم هه کأرَ بوکون کی اَبدی زٚندیگی بٚدأری.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁸ عیسی بگفت: «درست جواب بدَه ئی. اَنه انجام بدن کی زنده مانی.»

لوقا 10:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 19:17

عیسی جواب بده: «چره می جَی پورسنی که چی خوبه؟ فقط یکته ایسّه که خوروم ایسّه. اگه خوأنی زیندگی میئن بشی، حوکمؤنِ بجا بأر.»

مَرقُس 12:34

وختی عیسی بدِه که او تورات معلم چه قدر عاقلونه جواب بَده، اونه بفرماسّه: «تو خُدا پادشایی جی دور نیسای.» بازین، دِه هیشکس نیارَست هیچّی عیسی جی بپورسی.

لوقا 7:43

شَمعون جواب بَدَه: «به گُمون مو اونی که قرض بیشتری داشت و بَبخشه بوبوُ.» عیسی بوته: «دُرُست بُوتی.»

رومیأن 10:4

چون مسيح آخرِ شريعته تا هركسی اونه ایمون باره، صالح به حیساب با.

رومیأن 3:19

ایسه دونیم او چی کی شریعت گونه، اوشونِ شی ایسه کی شریعت جیر ایسان تا هر دهنی دبسته ببون و تموم دُنیا، خُدا محضر مئن جواب پس بدئن.

رومیأن 7:10

هو حکمی کی زیندگی وعدهَ هدأ، می مرگ باعیث بوبو.

غلاطیأن 3:12

اما شریعت ایمؤن أجی نئه، بلکه «یک کس کی ایشؤنه أنجؤم دئنه، اوشؤن مئن زیندگی کؤنه.»