لوقا 1:72 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁷² تا خو رحمتِ امه پئرونِ نشون بدای و خوشِ مُقدس عهد یاد بأری؛

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁷² و اَمی پئرأنٚ اَمرأ رحمتٚ مره رفتار کونه کی خو موقدّسٚ عهد و پیمانَ به یاد بأوره،

Gilaki New Testament

⁷² اون جٚه اَمی پئرأنٚ جَا مهروأنتٚر و دٚس و دیلوأزتٚر ایسه. دوروسته، اون خو موقدسٚ قول و پیمأنٚ خأطر بأوٚرده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁷² تا خو رحمتَ اَمی پئرانَ نیشان بده و خو مُقدّسِ عهدَ به‌ یاد باوره؛

لوقا 1:72 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 11:28

انجیل باره، یهودئن شیمئه خاطیری دوشمنن: ولی خُدا اینتخاب واسی، پئرونِ خاطیری، خُدا به عزیزن.

رومیأن 9:4

اوشون اسرائیلی ایسن و فرزند خوندگی، جلال، عهدون، شریعت اوشونَ هدا بوبو، پرستش، و وعده ئان، تموم ایشون اوشون شی ایسه؛