لوقا 1:71 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁷¹ اَمَره دُشمنؤن دَسای و همۀ اوشونی که اَمره پیراسّه بؤ منِئن، نجات بَدی،

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁷¹ کی اَمرَ جٚه دوشمنأن و اوشأنی کی اَمی جأ نیفرت دأریدی، نجات بده،

Gilaki New Testament

⁷¹ کی اینفرٚ اوسه کونه کی اَمٚرَه جٚه دوشمنأنٚ دٚس و جٚه تومأمٚ کسأنی کی اَمی جَا نیفرت دأریدی خلأصَ کونه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁷¹ امرا جه دُشمندانِ دَس و همۀ اوشانی کی جه اَمان خَفت دَریدی، نیجات بدِه،

لوقا 1:71 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 1:68

«متبارک بَبی اسراییل خداوندخدا، چونکه خوشِ قوم یاوری وسه بومه و ایشونِ آزادَه گوده.

لوقا 1:74

که اَمره دُشمن دَسای فراری بدای و اَمَرِه یاری بَدای که اونه بی هیچ واهیمه ای پرستش بَکونیم،

اوّل یوحنا 3:8

اونی که گناه میئن زندگی کوئنه ابلیسَ جی ایسّه، چونکه ابلیس از هو اول گناه کوئنه، هینه وسه خدا ریکه ظهور بوده تا ابلیس کارونِ باطیلَ کونی.