لوقا 1:62 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁶² پَس اشاره أمره، زاکِ پئرای بپورسئن اونه ایسم چی بنیم.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁶² و ایشاره اَمرأ اونٚ پئر زکریا جأ وأورسه‌ییدی: «تی نظر چی‌یه؟»

Gilaki New Testament

⁶² بأزون، ایشأره اَمرأ جٚه هو جأغأله پئرٚ وأورسئد کی اونی ایسمٚ چی خأیه بٚنه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁶² پس لال لالکی، زاکِ پئرِ جا واورسه ئید اُ زاکِ نامَ چی خوائه بنه؟

لوقا 1:62 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 1:22

هیطو که بیرون بومه، منیس مَردم اَمرِه گب بزنی. پَس بفهمسّن یکته رویا معبد میئن بدِه، چونکه فقط لالالالی نیشون دا و اصلا منیس گب بزنی.

لوقا 1:61

بوتَن: «تی فک و فامیل میئن هیشکی ایجور ایسم نداشت.»