لوقا 1:61 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁶¹ بوتَن: «تی فک و فامیل میئن هیشکی ایجور ایسم نداشت.»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁶¹ اوشأن اِلیزابِتَ بوگفتیدی: «تی خاندانٚ میأنی هیکس اَ نامَ نأشتی»

Gilaki New Testament

⁶¹ جوأب بٚدأده: «تی قوم و خویشٚ میأن، هیکس اَ ایسمٚ نأشتی.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁶¹ بگفتید: «جه تی خویش و قوم هیکّس اَطو نامی ناشتی.»

لوقا 1:61 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 1:60

امّا زاکِ مَئر بوته: «نه! اونه ایسم باسی یحیی بَبی.»

لوقا 1:62

پَس اشاره أمره، زاکِ پئرای بپورسئن اونه ایسم چی بنیم.

یوحنا 1:6

یکته مرداک بو که خدا اونه سرا دا بو؛ اونه ایسم یحیی بو.