لوقا 1:47 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴⁷ و می روح می نجات دهنده خُدا میئن، به ذوق هنه،

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁴⁷ و می روح، خودا وأسی، کی مرَ نجات دهه، به ذوق اَیه،

Gilaki New Testament

⁴⁷ و می جأن، می نیجأت دهنده خودا وأسی شأد و خوشأل ایسه!

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴⁷ و می روح می نیجات دئنده خُدا درون، به ذوق اَیه،

لوقا 1:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 2:11

اِیمروز داوود شهر میئن، نجات‌دهنده‌ای شیمه به بدنیا بومَه. او خُداوندِ مسیح موعود ایسّه.

اوّل تیموتائوس 1:1

پولس أجی که أمئه نجات‌دهنده، خدا، و أمئه امید، مسیح عیسی حکم همرأ مسیح عیسی رسوله؛

اوّل تیموتائوس 2:3

ای أمئه نجات‌دهنده خدا نظر مئن خوبه و اون دیل بابه؛

تیتوس 1:3

و مناسب وقت مئن او وعده آشکار بوبؤ، او کلؤم مئن که اون اعلؤم أمئه نجات دهنده خدا حکم همرأ، مأ بسپارده بوبؤ.

تیتوس 2:10

دوزی نوکونن، بلکی خوشؤن خؤرم ایمؤنه تمؤم و کمال نوشؤن بدئن تا هرچی مئن أمئه نجات دهنده خدا تعلیم قشنگیِ به خوبی نشؤن بدئن.

تیتوس 2:13

و أمئه او موارک امید رافا بیسیم، یعنی أمئه عظیم خدا و أمئه نجات دهنده عیسی مسیح جلال آشکارأبؤن

یهودا 1:25

او تنها خدا و أمئه نجات دهندهَ، بواسیطه أمئه خداوند عیسی مسیح، جلال و شکوه و سلطنت و ایقتدار دبون! او کی بنا یأجی ایسأبو، الؤن ایسأ و تا أبد نی ایسنه. آمین.