لوقا 1:46 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴⁶ مریم بوته: «می جؤن خُداوندِ ستایش کؤئنه

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁴⁶ مریم جواب بده: «تومامٚ می جان و دیلٚ اَمرأ خوداوندَ ستایش کونم،

Gilaki New Testament

⁴⁶ مریم بوگفت: «می تومأمٚ جأنٚ اَمرأ خودایَ ستأیٚش کونم

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴⁶ مریم بگفت: «می جان، خُداوندَ ستایش کونه

لوقا 1:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 5:11

نه هچی ای، بلکه اَمه کی بواسطه ی امئه خُداوند عیسی مسیح، خدا اشتی امئه نصیب بوبو، خُدا مئنم شادی کونیم.

اوّل قرنتیان 1:31

تا هوطو که ارمیای پیغمبر کتاب مئن بنویشته بوبو: «هر کس که گولاز کوئنه، خداونده گولاز بکونه.»

دوم قرنتیان 2:14

ولی خدایه شکر که همیشه مسیحِ میئن، او خوشه پیروزی مئن امره راهنمایی کونه و اونه دونایی عطره بواسیطه أمه همه جا پخشَ کوئنه.

فیلیپیان 3:3

چونکی ختنه‌بوبؤرؤن امه ایسیم کی خدا روح همرا پرستش کؤنیم، و مسیح عیسی مئن فخر کونیم و امئه تکیه جسم سر نئه -

فیلیپیان 4:4

همیشک خداوند مئن شاد ببین؛ هندئه گونم: شاد ببین.

اوّل تسالونیکیان 5:23

ایسه، صلح و سلامتی خدا، خودش شمره تمؤم و کمال تقدیس بوکونه و شیمئه روح و جؤن و تن، تا أمئه خداوند عیسی مسیح أمأن، بی‌عَیب بومؤنه.

۱پطرس 1:8

شمه هرچند اونه ندین، اونه دوست دأنین؛ و گرچی ألؤن اونه نینین، اونه ایمؤن دأنین و خوشحالی کؤنین او شادی همرأ کی نشأنه گوتن و جلال أجی پوره،