یوحنا 8:8 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁸ هنده هچیمسه و زمین سر بنویشته.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁸ بازم خو سرَ بیجیر تأودَه و زیمینٚ رو نیویشتی.

Gilaki New Testament

⁸ بأزون خو سٚرَ بیجیر تأوٚدأ و ایدأمه بٚدأ زیمینٚ سٚر نیویشتن.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁸ و ایوارده فَچمست و زمین سر بینیویشت.

یوحنا 8:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 8:7

ولی چونکه اوشؤن هَی عیسی جَی پورسِئن، عیسی ویریسَه و اوشونه بوته: «شیمه میئنای هر کس که گوناه نوده، اوّلی سنگ اونه بزنی.»

یوحنا 8:9

ولی وختی اوشؤن ایی گب بشتوسَن، یکته یکته، پیله تر تا کوشتر اورای بوشوئن و عیسی، او زناکِ أمره که اونه جلو سرپا ایسابو تنها بیسه.