یوحنا 8:36 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁶ پس اگه ریکه شمره آزادَه کونی، راست راستِ آزادَ بنین.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁶ پس اگه پسر شمرَ آزادَ کونه، حقیقتاً آزادَ بیدی!

Gilaki New Testament

³⁶ پس، اگه پٚسر شٚمٚره آزأدَ کونه، رأس‌رأسِی آزأد ایسید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁶ پس اَگه پسر شمرأ آزاد بُکونه، حئیقتن آزاد خوائید بوستن.

یوحنا 8:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 4:18

«خُداوند روح می سَر هَنّه، چونکه مَه مَسح بوده تا خوروم خبر ندارؤنِ بَدِم او مَه سرا دا تا آزادیِ اسیرؤن به اعلام بکونم کور چیشمؤنِ بینائیِ جار بزنم، ستم بکشه کؤنِ آزادَه کونَم،

رومیأن 8:2

چون شریعتی که زیندگی روحه، مسیح عیسی مئن، شمره گُناه شریعت و مرگ اجی آزادَ گوده؛

اوّل قرنتیان 7:22

چونکه اونکه خداوند طرفَ جی غولومی به دوخؤنده بوبؤ، خداوند اونه آزاداگوده. هیطوری اونی هم که آزادی میئن دوخونده بوبؤ، خوشه مسیح غولوم بوده دانه.

دوم قرنتیان 3:17

خداوند، روح ایسه و هرجا خداوند روح دبون، اوره آزادی هننا.

غلاطیأن 5:1

آزادی وأسی بو کی مسیح أمره آزاداگوده. پس قایم بیسین و دومرته نؤکری پیشکاووله شیمئه گردن تؤندین.