یوحنا 8:35 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁵ نوکر همش خونه میئن نیسنه، ولی ریکهِ همش خونه میئن ایسَه.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁵ غولام هیچ وخت اهلٚ خانه میأن جایٚ همیشگی نأره، امّا پسرَ همیشه جا نهَه.

Gilaki New Testament

³⁵ بٚرٚده هیتأ جأجیگأیی خأنوأرٚ میأن نأرِه ولی پٚسر همیشٚک خأنوأرٚ شینه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁵ نوکر همیشک خانه درون نمانه، ولی پسر همیشک خانه درون مانه.

یوحنا 8:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 15:31

پئر بُوته:”زاک، تو همیشه می أمره ایسای، و هر چیزی که دَئنم، تی شِه.

کولسیان 3:3

چونکی شمه بمردین و شیمئه زیندگی مسیح همرأ خدا مئن دخوته هننأ.

عبرأنیأن 7:24

اما عیسی تا ابد کاهینه، چون تا ابد زیندهَ،