یوحنا 8:30 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁰ ایی گبؤنِ أمره خیلی​أن اونه ایمؤن بأردن.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁰ اَ حرفأنٚ اَمرأ خیلی‌یأن اونَ ایمأن بأوردیدی.

Gilaki New Testament

³⁰ اَ وختٚ میأن، خٚیلیأن اَ گبأنٚ ایشتأوٚستٚنٚ اَمرأ اونَ ایمأن بأوٚردٚد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁰ اَ گبانِ مرا، خیلیان اونَ ایمان باوردید.

یوحنا 8:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 10:42

پس خیلی​أن اوره، عیسی ایمؤن بأردن.

یوحنا 11:45

پس خیلی از یهودی أنی که مریم دِئن وسه بومَئبون و کاری که عیسی اونه برارِ به بوده بو بدِئن، عیسی ایمؤن بأردن.

یوحنا 2:23

هو زمؤنی که عیسی عید پسخ وَسه اورشلیمِ میئن ایسابو، خیلی​أن وختیکه نیشونه و معجزه أنی که انجوم دایِ بدِئن، اونه ایسمِ، ایمؤن بأردَن.

یوحنا 6:14

وختی مردم ایی نیشونه و معجزه ایی که عیسی انجوم بده بو، بدئن، بوُتن: «راست راستِ ایی هو پیغمبری ایسّه که باء دونیا میئن بای.»

یوحنا 7:31

با ایی حال خیلی از او جماعت، عیسی ایمؤن بأردن. اوشؤن گوتَن که: «مگه وختی مسیح موعود بائ، ایی مردکه جی بیشتر نیشونه و معجزه انجوم دِئنه؟»