یوحنا 8:1 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹ امّا عیسی زیتون کوه سو بوشو.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹ امّا عیسی بوشو به کوهٚ زیتون.

Gilaki New Testament

¹ عیسا وأگردسته «زیتون» کوه میأن.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹ ولی عیسی زیتون کو بُشو.

یوحنا 8:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 21:1

وختی عیسی و اونه شاگردون اورشلیمِ نزدیکَ بوئن و کوه زیتونِ میئن، بیت فاجیِ دهات برسِئن، عیسی دوته خو شاگردؤن سرا دا،

مَرقُس 11:1

وختی بِیت فاجی و بِیت‌عَنْیا دهاتِ که اورشلیمِ شهر نزدیکی، و زیتون کوه میئن هنه بو برسِئن، عیسی دو نفر خوشِ شاگردؤنِ سرا دا

مَرقُس 13:3

وختی عیسی زیتون کوه سر، معبد رو به رو نیشته بو، پِطرُس و یعقوب و یوحنا و آندریاس خلوته میئن اونه جی بپورسِئن:

لوقا 19:37

هیطو که کوه زیتون سراجیری وَرجه برسه، شاگردؤن همه شادی أمره، خُدا پیله داد أمره بخاطر او همه معجزاتی که بدِه بُن پرستش بودن،

یوحنا 7:53

بازین هرکس بوشؤ خوشِ خونه.