یوحنا 7:24 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁴ ظاهیرَ جی قضاوت نکونین، بلکه به حق قضاوت بکونین.»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁴ سرسری داوری نوکونید، بلکی به حق داوری بوکونید.»

Gilaki New Testament

²⁴ ظأهیرٚ جَا قیضأوت کودنَ دٚس بٚکشید، رأس‌رأسِی معیأرأنٚ اَمرأ قیضأوت بوکونید.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁴ ظاهیر جا قضاوت نُکونید، بلکی به حق قضاوت بُکونید.»

یوحنا 7:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 7:25

بعضی از اورشلیم مردوم بوُتن: «مگه ایی هونی نیه که اونه کوشتنِ دومبال ایسَّن؟

یوحنا 8:15

شمه آدمی فکر مورسؤن داوری کؤنین، امّا مو هیشکسِ داوری نوکؤنَم.

دوم قرنتیان 10:7

نیاکونین، بینین شیمئه چوشم جلو چی هننا. اگر یه کس ایطمینون دانه کی مسیح شی ایسه، او ادم خا بودونه هیطو که او مسیح شی ایسه، امرام مسیح شی ایسیم.

یعقوب 2:1

می برارؤن، شمه که امی خداوند عیسی مسیح، او خداوند جلالِ ایمون دانین، نباید آدمون میئن فرق بَنین.

یعقوب 2:4

مگه شمه، شیمه میئن فرق نناین و شرور فیکرون أمره قضاوت نودین؟

یعقوب 2:9

ولی اگه فرق بنین، گناه بودین و شریعت، شمره تخصیر کار اینه و شمره محکوما کوئنه.