یوحنا 6:59 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁵⁹ عیسی ایی گبؤنِ وختی بوته که یهودِ عبادتگاه أن، که کفرناحومِ میئن هنه بو آموت.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁵⁹ عیسی اَ حرفأنَ زمانی بوگفته کی کَفَرناحومٚ کنیسه میأن تعلیم دَیی.

Gilaki New Testament

⁵⁹ عیسا اَ گبأنَ کفرناحوم کنیسه‌ میأن بٚزِه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁵⁹ عیسی اَ گبان زماتی بگفت:کی یهود عبادتگا کی کَفَرناحوم درون بو، تعلیم دَئی.

یوحنا 6:59 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 4:23

ایطو بوکه، عیسی سرتاسر جلیل گَرس و ایشونه عبادتگاه أنِ میئن آموتی و خدا پادشاهی خوروم خبرِ اعلؤم گود و هر جور درد و ناخوشی مردومِ شه، شفا بخشی.

لوقا 4:31

بازین عیسی کفر ناحوم سو، یکته از جلیلِ شهرون میئن، بُشو و شنبه روز میئن مَردم آموتنِ به دس بکارَ بؤ.

یوحنا 18:20

عیسی جواب بدا: «مو ایی دونیا آدمؤنِ أمره آشکارا گب بزِئم و همیشه عبادتگاه و معبد میئن که یهودی أن اوره جومَه بوئن، آموتم و هیچی خلوتی میئن نوتَم.

یوحنا 6:17

و نو​ء سواره بوئن و او طرفِ دریا، کفرناحوم شهر سو راه دکتن. هوا تاریکَ بُوبؤ، و عیسی حلِه اوشونه ورجه نمابو.

یوحنا 6:24

پس وختی جماعت بدِئن که نه عیسی اوره ایسأ و نه اونِ شاگردؤن، او نوئؤنه سواره بوئن و کفرناحوم شهر بوشوئن تا عیسی دومبال بگردن.