یوحنا 6:48 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴⁸ او نؤنی که زندگی هَدئنه مو ایسّم.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁴⁸ من نانٚ زندگی ایسم.

Gilaki New Testament

⁴⁸ من نأنٚ زٚندیگی ایسٚم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴⁸ من اُ نانی ایسم کی زیندگی فَدِه.

یوحنا 6:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 5:6

خوش​بحال وَشته أن و تشنه أن عدالت، چونکه اوشؤن سیرَه بنن.

یوحنا 6:41

او زمون یهودیِ أن اونه باره بنا بودَن میسمیره گودن، چونکه عیسی بوته بو: «مو ایسّم او نونی که آسمونای جیر بومه.»

یوحنا 6:51

مو ایسّم او نونی که زندگی هدِئنه و آسمؤنای جیر بوُمه. هر کس ایی نونِ بخوری، تا ابد زنده مؤنه. او نونی که مو دونیا زندگی بِه بخشنَم، می تن ایسّه.»