یوحنا 5:31 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³¹ اگر مو خودم می باره گوایی بدِئم، می گوایی اعتبار ندَئنه.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³¹ «اگه خودم مرَ شهادت بدَم، می شهادت اعتبار نأره.

Gilaki New Testament

³¹ «وختی خودمٚ جَا ایچی گم، شومأن بأوٚر نوکونیدی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³¹ «اَگه من خودم، مَرا گُوائی بدم، می گُوائی ایعتبار ناره.

یوحنا 5:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 8:54

عیسی بوته: «اگه مو مَه جلال بدِم، می جلال ایرزش ندَئنه. اونی که مه جلال دِئنه، می آسمونی پئره، هونی که شمه گونین، امه خدا ایسّه.

موکأشفه 3:14

«لائودیکیه کلیسا فریشته به بنویس: «او که آمین ایسه، او کی وفادار و حقیقی شاهیده، او کی خدای خلقت سرچشمهَ، ایطؤ گونه: