یوحنا 4:43 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴³ بعدِ او دو روز، عیسی اورای جلیل ولایت سو بوشو.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁴³ بعد از دو روز، عیسی از اویه به جلیل بوشو.

Gilaki New Testament

⁴³ دو روجٚ پٚسی، عیسا جٚه اویَه، بوشؤ جلیلٚ اوستأن،

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴³ دو روج بازین، عیسی جه سامره، جلیل ولایت بُشو،

یوحنا 4:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 4:13

بازین ناصره شهرای بوشؤ کفرناحوم سو و اوره بیسَه. کفرناحوم جلیل دریا ور بو و زِبولون و نفتالی سامؤن میئن هنّه بو.

یوحنا 1:42

آندریاس، شمعونِ عیسی ورجه ببورده. عیسی اونه نیگاه بُوده و بوته: «تو شمعون، یونا ریکاکی. تو ”کِیفا“ دوخونده بَنی.» کیفا یعنی سنگ.

یوحنا 4:40

وختی او سامری أن اونه ورجه بومَئن، عیسی جَی بخواسّن که اوشونه ورجه بَیسی. پس اونم دو روز اوره بیسه.

یوحنا 4:44

چونکه عیسی خودوش گوائی بده بو که: «پیغمبر خوشِ شهر میئن حرمت ندَئنه.»

یوحنا 4:46

بازین عیسی هنده بوشو قانای دهات، جلیلِ میئن، هو جا که آؤِ، شرابَ گوده​بو. اوره یکته درباری مرداک ایسأ بو که یکته مریض ریکای کفرناحوم شهر میئن داشت.

رومیأن 15:8

چون شمره گونم كی مسيح، ختنه بوبؤرؤن خدمتکار بوبؤ تا خُدا راستئه نشؤن بدئه، تا او وعده ئانه کی خدا امئه اجداده هدابو، تصدیق بوکونه.