یوحنا 3:24 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁴ او موقع یحیی حله زندون میئن دنکته بو.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁴ اون وختی بو کی یحیی هنوز به زندان دنکفته‌بو.

Gilaki New Testament

²⁴ اَن پیشتر جٚه اون بو کی یوحنا هنو زندأن دکفه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁴ چونکی یحیی هنو خولتانک درون دَنکفته بو.

یوحنا 3:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 14:3

چونکه هیرودیس هیرودیا وَسه، که اونه برأر فیلیپسِ زن بو، یحیی بِیته بو و اونه دوَسّه بو و زندؤن مِیئن تؤدَه بو.

متّی 4:12

هیطو که عیسی بشتؤسه یحیی گرفتارَ بؤ، جلیل سو وگرسه.

مَرقُس 6:17

چونکه هیرودیس فرمون امره یحیی بیته بون و اونه دَوَسته بون و زندؤن میئن تَؤدَه بُن. هیرودیس ایی کارِ، هیرودیا واسه بوده بو. هیرودیا، فیلیپ زن بو، هیرودیس برار. که الؤن هیرودیس اونه خوشِ به زنی بیته بو.

یوحنا 3:23

یحیی هم عِیْنون دهات میئن که سالیمِ شهرِ نزدیکی بو، غسلِ تعمید دا، چونکه اوره آؤ زیاد بو. مردومم أمَئن و غسل تعمید هَیتَن.