یوحنا 20:10 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁰ بازین او دوته شاگرد خوشؤنِ خونه وگَرسَن.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁰ او وخت او دوتأ شاگرد خوشأنٚ خانه وأگردستیدی.

Gilaki New Testament

¹⁰ بأزین اوشأن بوشؤدٚد بٚخأنه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁰ بازون اُ دو تا شاگرد خوشان خانه وگردَستید.

یوحنا 20:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 24:12

با ایی همه، پِطرُس ویرسَه و مَقبره سمت بدُوُسه و هچیمسه و نیگاه گوده، امّا جز کفن هیچّی ندِه. پَس از اوچیزیکه بَدِه بو حیرونَ بو، خؤنه سو وگرسه.

یوحنا 16:32

بینین الؤن زمونی رسنه، و راست راستِ هی الؤن برسه، که پخش بنین و هر کس خوشِ خونه و جاجیگه شنین و مه تنها نِئنین؛ اما مو تنها نیم، چونکه آسمونی پئر می أمره‌ ایسّه.

یوحنا 20:11

ولی مریم بیرونِ مقبره ایسأ بو و ونگ زئدبو. او هوطو ونگ اَمره هچیمسه تا مقبره دیرونِ نیگاه بکونی.

یوحنا 7:53

بازین هرکس بوشؤ خوشِ خونه.