یوحنا 2:5 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁵ اونه مَئر خدمتکارونِ بوته: «هر چی شمره گونه، بکونین.»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁵ اونٚ مار پیشخدمتأنَ بوگفته: «هر چی شمرَ گه، بوکونید.»

Gilaki New Testament

⁵ اَ حأل اَمرأ، عیسا مأر خیدمتکأرأنَ بوگفته: «هر چی شٚمٚره گه انجأم بدید.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁵ اون مار خیدمتکاران بگفت: «هرچی شمرأ گه، بُکونید.»

یوحنا 2:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 12:46

هو موقع که عیسی مردومِ اَمره گب زئدبو، اونه مَئر و برأرون، بیرون ایسأ بُوئن و خواسَن اونه اَمره گب بزنن.

یوحنا 15:14

اگه اوچی که شمره حکم کوئنَم، انجوم بدین می ریفقؤن ایسّین.

اعمالٚ رسولأن 9:6

الؤن، ویریس و بشو شهر. اوره تَه گونن که چی بأء بكونی.»

عبرأنیأن 11:8

ایمون همره بو که ابراهیم او زمت که دعوت بوبو، ایطاعت بوده و روؤنه بوبو، بوشؤ اؤره که خأسی ایرث ببره، و روؤنه بوبو بی ای که بودونی کورا شؤدره.

عبرأنیأن 5:9

و او که کامیل بو، تمؤمِ اوشؤن ئبه که اونه ایطاعت کؤنن، ابدی نجات سرچشمه بو.