یوحنا 19:22 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²² پیلاتُس جواب بدا: «هرچی بنویشتَم، ده بنویشتَم.»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²² پیلاطس جواب بدَه: «اونچی بینیویشتم، بینیویشتم.»

Gilaki New Testament

²² پیلاتُس جوأب بٚدأ: «هر چی بینیویشتم، بینیویشتم.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²² پیلاتُس جواب بدَه: «هرچی بینیوشتم، دِه بینیویشتم.»

یوحنا 19:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 19:12

بازین پیلاتُس حقسعی بُوده که عیسی ویلَه کونی، امّا یهودی أن فریاد زِئن و گوتَن: «اگر ایی مرداکِ ویلَه کونی، امپراطور ریفق نی‌ئی. هر کس ادعای پادشاهی بکونی، امپراطور ضید گب زِئنه.»