یوحنا 19:16 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁶ سر آخر پیلاتُس، عیسی اوشؤن دست هَده تا صلیب سر هَکشن. پس عیسی بَیتَن و ببوردَن.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁶ سرٚ آخر پیلاطس عیسایَ به اوشأن بیسپرده تا اونَ مصلوبَ کونید. او وخت عیسایَ بیگیفتیدی و ببردیدی.

Gilaki New Testament

¹⁶ پس پیلاتُس عیسایَ اَشأنٚ دٚس بیسپأرده کی صلیب سٚر ببرد. سروأزأن عیسایَ تحویل بیگیفتٚد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁶ آخر بسر پیلاتُس عیسیَ اوشانَ دَس فدَه تا اونَ صلیب سر فاکشید. پس عیسیَ بیگیفتید و ببَردید.

یوحنا 19:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ