یوحنا 16:9 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁹ گوناه وَسه چونکه مه ایمؤن نأردین.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁹ گناهٚ جهان، بی‌ایمانی به منه.

Gilaki New Testament

⁹ دونیأ گونأ اَنٚ کی نٚخأیه مٚرَه ایمأن بأوٚره.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁹ گُناه واسی، چونکی مَرا ایمان ناوردیدی.

یوحنا 16:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 16:16

هر کس ایمؤن بأری و غسل تعمید بگیری، نجات پیدا کوئنه. امّا هرکس ایمؤن نأرده، محکومَ بنه.

یوحنا 16:8

وختی او یاور بای، دونیا مردومِ، گوناه و صالحی و داوری وَسه محکومَ کوئنه.

رومیأن 7:9

یک زمت مو شریعت اجی سیوا زینده بوم؛ ولی وقتی کی شریعت حکم بما، گنا زینده وابو و مو بمردم.

اوّل تیموتائوس 1:13

با ای کی پیشتر کفر گوتم، عذاب دأم و تؤهین گودم. ولی مأ رحم بوبؤ؛ چونکی بی‌ایمؤنی مئن نادؤنی گودم.

عبرأنیأن 3:12

برارؤن، واخوب ببین نبی که شیمه میئنای کسی شرور و بی ایمؤن دیل بداری که خدای زنده جی شمره دوراکونی.