یوحنا 15:9 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁹ هیطو که می پئر مه دوست دئنه، منم شمره دوست دئنم؛ مي محبت میئن بَيسين.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁹ «هوطو کی می پئر مرَ دوست دأشتی، منم شمرَ دوست دأشتیم. در می محبت بمأنید.

Gilaki New Testament

⁹ «هوطو کی پئر مٚرَه دوس دأره، منم شٚمٚره دوس دأرم. پس می محبتٚ میأن بئیسید.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁹ «هُطو کی پئر مَرا دوست دَره، منم شمرأ دوست دَرم؛ می محبت درون بمانید.

یوحنا 15:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 15:11

ایی چی أنِ شمره بوُتم تا می شادی شیمه میئن بومؤنی و شیمه شادی کامیلَ بی.

یوحنا 15:13

محبتی اینَ جی پیلتر وجود ندئنه که ینفر خوشِ جؤنِ خو ریفقؤن وَسه فدا بکونی.

یوحنا 17:26

مو تی ایسمِ اوشؤنه بشنأسؤنِم و هنده شنأسؤنبِئنَم، تا او محبتی که تو به مو داشتی، اوشؤنِ میئنم بمؤنی و منم اوشؤن میئن بمؤنم.»

یوحنا 3:35

پِئر، ریکه دوست دَئنه و همه چیِ اونه دست بسپورده.

افسسیان 3:18

تا قوت بدارین که همه ته مقدسین همرا، مسیح محبت درازا و پهنا و جلفی و بورزیئه بفهمین

اوّل یوحنا 2:28

الون، ای کوشتای زاکون، اونه میئن بمونین، تا وختی که او ظهور بکونی اطمینان بداریم و اونه اَمَئنِ وخت، اونَه جی شرمنده نبیم.

یهودا 1:20

ولی شمه أی عزیزؤن، خودتؤنه او ایمؤن مئن کی خیلی مقدسه بنا بوکونین و روح القدس همأ دعا بوکونین

موکأشفه 1:5

و عیسی مسیح طرف أجی، او وفادار شاهید، اولته نفر کی بمرده ئان أجی زینده وأبؤ، و پادشاهؤن حاکیم زمین سر. او که أمره دوست دأنه و خوشه خون همرأ، أمره أمئه گونائان أجی رهایی بدأ.