یوحنا 15:3 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³ شمه الؤن ایی کلام واسه که شمره بوتم، پاک ایسّین.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³ شومأن الأن بخاطرٚ کلامی کی شمرَ بوگفتم، پاکیدی.

Gilaki New Testament

³ او حوکمأنٚ اَمرأ کی شٚمٚره فأدَم، خودا شٚمٚره پأکٚ کوده کی قویتر و موفیدتر بیبید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³ شُمان الان اَ کلام واسی کی شمرأ بگفتم، پاک ایسید.

یوحنا 15:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 13:10

عیسی جواب بدا: «اونی که حمّؤم بُوده، سرتاپا تمیزِ، ده شستن احتیاج ندَئنه، بجز اونه پَئأن. شمه پاک ایسّین، ولی نه همته.»

یوحنا 15:2

هرته انگور رز که می میئن بار نأری، می پِئر اونه بینه، و هرته انگور رزی که بار بأری، اونه هَرس کوئنه تا بیشتر بار بأری.

یوحنا 17:17

اوشونِ حقیقت میئن ته به سیوا بکون؛ تی کلام حقیقتِ.

یوحنا 17:19

مو خودمِ ایشؤنِ وَسه وقف کوئنَم، تا ایشؤنَم خوشؤنِ وقف حقیقت بکونن.

افسسیان 5:26

تا اونه خدای کلؤم آؤ اجی بوشؤره و پکاکونه و ایطوری کلیسا تقدیس بوکونه،

۱پطرس 1:22

ایسه که حقیقت أجی ایطاعت گودن همرأ شیمئه جؤنؤنه پکأگودین تا بی‌ریا برأرؤنه محبت بدأرین، کس کسه خالصؤنه و پاک دیل همرأ دوست بدأرین.