یوحنا 15:17 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁷ می حکم شیمه بِه اینه که همدیگر دوست بدارین.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁷ می حکم به شومأن اَنه کی همدیگرَ محبت بوکونید!

Gilaki New Testament

¹⁷ شیمی جَا خأیم کی کس‌کسٚ محبت بوکونید،

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁷ می حُکم شمرأ اَنه کی همدیگرَ دوست بدَرید.»

یوحنا 15:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 13:34

یکته تازه حکم شمره هَدِنَم، و او اینه که همدیگره دوست بدارین، هیطو که مو شمره دوست داشتم، شَمَرَم بأء همدیگر دوست بدارین.

یوحنا 15:12

«می حکم اینه که همدیگر دوست بدارین، هیطو که مو شمره دوست دَئنم.

۱پطرس 2:17

همه کس حرمته بدأرین، برأرؤنه محبت بوکونین، خداترس ببین و پادشاه احترؤم بنین.

دوم یوحنا 1:5

الؤن، محترم بانو، تی جی یکته خواسته دَئنم. نه اینکه یکته تازه حکم، ته به بنویسم، بلکه هونی که از اول بداشتیم، که همدیگهَ محبت بکونیم.