یوحنا 11:53 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁵³ پس، از هو روز، عیسی کوشتنِ به توطئه بودَن.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁵³ بعد از او روز، اونٚ قتلٚ توطئه‌یَ دیچه‌ییدی.

Gilaki New Testament

⁵³ جٚه او روجٚ پٚسی، یوهودٚ قومٚ پیله کسأن جوفت و کلک دیچِده کی عیسایَ بوکوشٚد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁵³ پس، جه هو روج عیسی کوشتنِ ره کوکلا دیچه ئید.

یوحنا 11:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 12:14

امّا فریسی ان بیرون بوشوُئن و همدیگرِ اَمرَه نقشه بکشِئن که چطو اونه بکوشَن.

متّی 16:21

از او ببعد عیسی بنا بوده ایی حقیقتِ روشنَ گودن خو شاگردونِ به که بایسی اورشلیم بشی و اوره، شیخون و سرون کاهینون و تورات معلمون جی آزار بَینی. و بکوشته ببی و سومی روز ویریسی.

متّی 22:46

هینه وسه هیشکس منیس اونه جوابِ بدای و بازین هیشکسم ده نیارَس اونای سئوال بکونی.

متّی 26:4

و توطئه بودن که، چطو کلکِ اَمره عیسی گرفتارَ کونَن و بکوشَن.

متّی 26:59

کاهینون سرون و تموم شورا آدمون، دومبال یکته دروغ گوایی ضد عیسی بؤئن تا اونه بکوشَن.

مَرقُس 14:1

دو روز به عید پسَخ و فَطیر بمونسه بو. کاهینون سرؤن و تورات معلمون یکته راه دومبال دبوئن تا عیسی فریب أمره جوری که هیچکس متوجه نبی گرفتارَ کونَن و اونه بکوشَن،

مَرقُس 3:6

فَریسی فرقه عالمون بیرون بوشؤئن و درجا هیرودی أن امره که هیرودیس پادشا دنباله رو بوئن، نقشه بکشِئن که چُطو عیسی بکوشن.

یوحنا 11:47

پس کاهنؤن سرون و فریسی أن جلسه بیتَن ، بوتن: «چی بکونیم؟ نشونه أن و معجزات زیادی ایی مردکه جی انجوم بنه.

یوحنا 12:10

پس، کاهینؤن سرؤن توطئه بودَن که ایلعازَرم بکوشَن،

یوحنا 7:1

بازین عیسی چندوخت جلیل ولایت میئن گردَس. او نخواسّ یهودیه ولایت میئن بیسی، چونکه یهودی أن اونه کشتن دومبال بوئن.

اعمالٚ رسولأن 5:33

وختی شورا آدمون ایی گبؤنِ بشتؤسَن اَنیچی برزخَ بؤئن که خواسّن ایشؤنه بکوشَن.

اعمالٚ رسولأن 9:23

وختی که خیلی روزون بوگذشته بو، یهودی أن شائول کشتنِ به نقشه بکشِئن.