یوحنا 11:36 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁶ بازین یهودی أن بوُتن: «بینین چنی اون دوستداشت.»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁶ پس یهودیأن بوگفتیدی: «بیدینید چقدر اونَ دوست دأشتی.»

Gilaki New Testament

³⁶ یوهودٚ پیله کسأن کس‌کسٚ بوگفتٚده: «بیدینید چندر اونَ دوس دأشتی.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁶ هو موقع یهودیان بگفتید: «بیدینید چنقد اونَ دوست دَشتی!»

یوحنا 11:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 11:19

خیلی از یهودی أن، اورشلیمای مریم و مارتا ورجه بومئبون تا اوشؤنِ برأرِ موردن واسه اوشونِ أمره همدردی بکونن.

یوحنا 11:3

پس ایلعازَر خاخورؤن، عیسی بِه پیغؤم سرا دَئن و بوُتن: «آقا، تی عزیز ریفق ناخوشِ.»

افسسیان 5:2

و محبت مئن کردکار بدأرین، هوطو کی مسیح نی امره محبت بوده و خوشه جؤنه یکته قوربؤنی و یکته خوشبو پیشکش مورسون امئبه خدا تقدیم بوده.

افسسیان 5:25

ای مرداکون، شیمئه زناکونه دوست بدأرین، هوجور کی مسیح نی کلیسا دوست داشت و خوشه جؤنه اون ئبه هدأ،

اوّل یوحنا 3:1

بَینین پِئر، چنی امره محبّت بوده تا خدا زاکؤن دوخونده ببیم! و هیطورم ایسّیم! اونکه دنیا أمره نشنَئسنه هینه وسه ایسّه که اونه نشناخته.

موکأشفه 1:5

و عیسی مسیح طرف أجی، او وفادار شاهید، اولته نفر کی بمرده ئان أجی زینده وأبؤ، و پادشاهؤن حاکیم زمین سر. او که أمره دوست دأنه و خوشه خون همرأ، أمره أمئه گونائان أجی رهایی بدأ.