یوحنا 10:23 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²³ و عیسی معبد میئن، ایوؤن سلیمان میئن راه شؤدبو.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²³ و عیسی معبدٚ میأن، اِیوانٚ سلیمانٚ میأن رأ شویی.

Gilaki New Testament

²³ زمستأن بو، عیسا سولیمانٚ تألأر میأن، معبد دورون قدم زِئندوبو.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²³ و عیسی معبد میان، سلیمان ایوان درون را شوئی.

یوحنا 10:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 10:22

عید وقف موقع اورشلیم میئن برسه بو. زمستؤن بو.

اعمالٚ رسولأن 3:11

هو زمؤن که او مردکای پطرس و یوحنا أمره شوئدبو و اوشونای سیوا نبنه بو، مردم همته حیرونَ بو ’ایوان سلیمان‘ میئن، ایشونِ سو بودوؤسَن.

اعمالٚ رسولأن 5:12

رسولؤن همش نیشونه أن و خیلی معجزه أن مردومِ میئن انجوم دَئن و ایماندارؤن همته‌ یكدل ایوانِ سلیمانِ میئن جومَه بوئن.