یوحنا 1:35 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁵ فردأیی، یبارده یحیی خوشِ دوته از شاگردؤنِ اَمره ایسأ بو.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁵ فردایٚ او روز، ایبارٚ دیگر یحیی خو دوتأ شاگردأنٚ اَمرأ ایسَه‌بو.

Gilaki New Testament

³⁵ فردأیی، وختی یوحنا دوتأ جٚه خو شأگردأنٚ اَمرأ ایسأ بو،

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁵ فردایی، ایوار ده یحیی دو تا جه خو شاگردان مرا ایسا بو.

یوحنا 1:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 1:29

فردأیی، یحیی بدِه که عیسی اونه طرف أمَئدره، بوته: «بَینین، اینه خدا قوربؤنی برّه، که دونیا جی گوناهِ ویگینه!

یوحنا 1:43

فردایی عیسی تصمیم بیته بشی جلیل ولایت. او فیلیپس پیدا گوده و اونه بوته: «می دومبال بیه!»

یوحنا 2:1

سومی روز میئن، جلیل ولایت، قانا دهاتِ میئن عروسی بو و عیسی مَئرَم اوره ایسه بو.