یعقوب 5:2 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

² شیمه مال مینال بپیسه و شیمه رختونَ بید بزه!

Gilaki New Testament

² جٚه اَسه شیمی مأل و مینأل جٚه بین بوشؤ و شیمی گیرأنٚ لیوأسأنٚم بید بٚزِه ایسه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

² شیمی مال و منال بپوخُسته و شیمی رختانَ بید بزه!

یعقوب 5:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 12:33

اوچیزی که دئنینِ بفروشین و اوشونی که محتاجن هَدین؛ شیمه به کیسه‌ أنی فراهم بکونین که نپیسّی، و گنجی آسمؤنِ میئن جومَه کونین که تمنَه نبی، جایی که نه دوزد هنه و نه بید زِئنه.

یعقوب 2:2

چون اگه ینفر طلایی انگشتر و قشنگ رختِ أمره شیمه مجلیسِ میئن بای و یکته فقیر آدمم کهنه رختِ أمره داخِل بای،

۱پطرس 1:4

و یکته ایرث ئبه که از بین نشنه و فاسید و فوچورده نبنه و شیمئبه آسمؤن مئن بدأشته بوبؤ؛