یعقوب 3:18 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁸ صالحی، محصولی ایسّه که صلح و صفا میئن و صلح جو آدمون دست أمره بکاشته بنه.

Gilaki New Testament

¹⁸ اوشأنی کی صولحٚ دونبالٚد، صولحٚ دأنه‌یٚ کأرٚده و عیدألتٚ چینٚده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁸ صالحی، محصولی ایسه کی صلح و صفا درون و صلح جو آدمانِ دَس مرا بکاشته بِه.

یعقوب 3:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 5:9

خوش​بحال صلح​جوئن، چونکه اوشؤن خدا زاکؤن دوخونده بنن.

یوحنا 4:36

الؤن اونی که محصولِ بینه، خوشِ مزدِ هگینه و ابدی زندگی به محصول جومَه کوئنه، تا کاشتن کس و بِئن کس، با هم شادَ بوئن.

غلاطیأن 6:8

چون هرکس کی خوشه جسم وأسی کأرنه، خوشه جسم أجی نی فساد بینه؛ اما اونی کی خدا روح وأسی کأرنه، خدا روح أجی ابدی زیندگی بینه.

فیلیپیان 1:11

صالحی ثمره اجی پور ببین کی بواسیطه عیسی مسیح، خدا جلال و ستایش گودنه رسنه.

عبرأنیأن 12:11

چون او زمت که تربیت بؤدریم، عوض ای که امره خوش بأی، امره درد گینه. اما دومبالتر اوشون ئبه که بواسیطه او تربیت بوبؤن، صالحی به ثمر أنه که صلح و سلامتی جی پوره.

یعقوب 1:20

چونکه آدمِ خشم، او صالحی که خدا خوائنه به بار نَئبِئنه.